- Hej, skat. Hvad laver du? - Farvelægger.
Jeg må være ærlig at sige, at det er lidt foruroligende.
Igrby efterlod dem. Det er faktisk ret afslappende.
- Javel? - Ja, du skulle prøve det.
Så kunne du måske slappe af i din dametid.
Tak for dit tip, men hyg du dig, -
- og måske kan du kravle op i træhuset, og jeg kommer med en juioebrik.
Lav bare sjov med det, men du ved ikke, hvad du går glip af.
Okay, jeg vil også være med.
- Giv mig den orange. - Nej, jeg bruger den.
- Nej, du gør ikke. - Jo, om et øjeblik.
Douq. Jeg har en kanin med en gulerod.
- Hvad så? - Så jeg skal bruge den orange.
Så brug den brune. Giv kaninen en cigar.
- Nej, jeg skal bruge den. - Synd.
- Giv mig den. - Nej. Nej.
- Kom nu med den. - Nej! Nej!
Farl
du er så barnlig. Du er så barnlig.
Hvordan har I haft det? Jeg har ikke set jer i en evighed.
Fint nok. W har travlt med børnene.
Skole, legekammerater, Kirby går til tamburslavsjonglering.
Jeg savner vores lørdag aftener.
W må have gang i det igen.
- Hvad med næste lørdag? - Detpasserosildæsågodt.
Hvad med næste lørdag? Middag og bio?
Det ville Heller ikke fungere.
Har vi gjort noget forkert? Var det fordi, vi smilede, -
- Ia i fortalte om tamburslavsjonglering?
Fordi vi smilede som om, at det er super.
Det er ikke jer. Det er bare, -
- at vi har mødt et andet par.
Hvad?
De bor i samme bygning, og deres børn kan lege sammen med vores.
Lørdag aften leger børnene sammen. W behøver ikke nogen babysitter.
- Det er blevet en tradition. - Det var bare noget, der skete.
Nej, det er fint for jer.
- Ja, de har børn, I har børn. - W kan stadig gå ud sammen.
- Ja. W kan spise brunch. - Ja, ja.
Du skal ikke være på den måde.
- Bare rolig. W har masser af venner. - Ja. Masser.
- Det er godt. - Ja, det er godt.
Jeg hader lørdag aftener.
Hvad tror du, Deacon og Kelly laver?
- Hvornår går smerten over? - Det ved jeg ikke, skat.
Jeg kan ikke tro, der ikke er Andre par at være sammen med.
W kunne altid ringe til Neal og Marcy.
Neal og Marcy? Er du blevet skør?
- De elskede os bare. - Ja, for meget.
- De navngav vores katte efter os. - De katte er døde nu.
Det er Carrie i det mindste. Hun blev gravid 30 gange.
W ringer ikke til Neal og Marcy, okay?
Ja, du har ret.
- Jeg går i seng. - Jeg kommer med.
- Jeg rydder bare lidt op her. - Okay.
Hallo? Hallo?
Hvem talerjeg med?
Hallo?
Hvad laver du?
Ringer til frøken klold(En, 19:08. Godt arbejde.
Du ringede til Deacon og Kelly igen.
Jeg ville bare høre, hvad der skete derovre.
Du er ynkelig.
Hvad skete der derovre?
Det ved jeg ikke, men fire personer kunne ikke have det sjovere.
Salans.
Ved du hvad? Skid hul i dem og skid hul i os for at være tabere.
Ved du hvad? W skal lette røven og komme ud -
- og finde et erslatningspar for Deacon og Kelly.
Jeg tror ikke, vi er ldar endnu.
Selvfølgelig er vi det. W er søde, sjove og kvild(E.
Ethvert par ville være heldige at have os.
Du har ret.
Det er lige meget, hvad Deacon og Kelly synes. W er en god fangst.
Ja, vi er. Ved du, hvad vi gør.
W vil gå i bad, barbere os og presse din bums ud, -
-ogviskafferetnytpar.
Jeg synes, vi skal indse, at vi har labt.
- Det er ikke den rigtige butik. - W var bare i forkerte afdeling, okay?
Man møder ikke søde par i tømrerafdelingen, det ved vi nu.
Malerafdelingen er det rene kødmarked.
Hvad leder vi efter denne gang? Behøver vi at vælge sort?
Bliver det for hårdt?
Jeg er ligeglad med, om de er sorte, hvide eller lilla, bare de er søde.
Hvad med dem?
- Jeg ville kaste mig i grams. - Nu skal der trylles.
Skat, se den farve der. Se der.
- Er den ikke flot? - Jo, den er flot.
Filigger forslår sig på farver, forslår du?
- Ja, der er stort udvalg. - I den grad.
Skal vi ikke smutte ud herfra og gå i bio?
- Hvad? - W kunne spise en bid brød.
Der ligger en italiensk restaurant ved biografen.
W har Andre planer.
Fint nok. Intet problem. Pas på jer selv.
- Ud ad skammens vej. - Hvad fanden var det?
Ved du godt, du ikke kan føre en samlale?
Jeg er lidt rusten. Men til mit forsvar, havde de planer.
Ja, planer om at få et polititilhold.
Næ, næ, næ, ser man det.
Jeg kan se en mulighed derovre.
Bare følg mig denne gang.
Okay, men inviter dem ikke på ilaliensk, det er mit trick.
- Carly? Alex? - Nej.
Undskyld. I ligner vores venner fra hundeparken.
- I har en hund? - Fem.
- Så har i en hund? - En beagle.
- W er forresten Doug og Carrie. - Brigitte og jon.
- Brigitte. Det hed min mor. - Det samme her.
- Sild(E en lille verden. - Ja, men det var hyggeligt.
- Ja, det var hyggeligt. - I lige måde.
Skaffede du de norah Jones-billetter til næste weekend?
Ja. Ja, det gjorde jeg. Ja, norah Jones.
Hun var dygtig.
- W har set hende. Hun er dygtig. - Ja?
- W elsker hende. - Det gør vores mødre også.
Det gør de. Vores mødre kan lide hende.
Her er en skør lanke.
W har to ekstra billetter, hvis I kunne være interesserede.
, det lyder sjovt? _ okay - okay.
Lad mig få jeres nummer. W ringer til jer.
Værsgo. Bare ring for 22. W vil ikke væld(E børnene.
- Helt i orden. - Farvel.
Salans. Børn.
- Det har været spild af tid. - Måske ikke. Hvad med dem?
Dem? Er vi virkelig så desperate?
Må jeg få jeres opmærksomhed? Butikken lukker om ti minutter.
Jeg kan ikke tro, at vi gik ud med dem.
Hvad tænkte vi på?
Det ved jeg ikke. Karaoke, jell-o-shots, linedance.
Jeg har aldrig følt mig så beskidt.
Sang jeg virkelig "you don't bring me flowers" med Peggy?
To gange.
Og den ene gang sad hun på dine skuldre.
Jeg har brug for et bad.
Og jeg har brug for, at denne latovering kan vaskes af.
W kan ikke give op, okay? W må derud igen.
Hvad fanden er det? En skildpadde, der bider i et æble?
Okay, vi har ramt bunden.
Jeg smider to navne til dig, okay? Neal og Marcy.
Nej, nej. Du har ret. De er brutale.
Neal laver altid de dumme laler, -
- og Marcy griner vanvittigt ad alt, han siger.
Ja, men vi har ikke set dem længe. Måske har de ændret sig.
Lad os drild(E en skål. Eller også drild(Er vi vores drink.
Det er så sjovt. Neal og jeg laite om jer, og så kom vi hjem, -
- og der er jeres besked på svareren.
W må have lyttet til den besked 20 gange.
Hvad har i ellers lavet?
De store nyheder er, at Marcy og jeg har udvidet vores familie.
En baby?
Kom nu. Ws dem billedet.
Har I et billede af, at Neal er steril?
- Selvfølgelig ikke, ljollehoved. - Jeg er fjollet.
Er det en båd?
Ja, det er. 10,67 meter søfarersjov.
Konvolutbranchen har været god imod jer.
Lad os bare sige at konvolutter, det dutter.
Nåh, ja.
I skal med ud på båden sammen med os. Det er i nødt til.
- Ervi nødt til det? - Nej, nej.
- Doug er ikke. - Se, det er koehler-parret.
Hej. Hej, Marc. Renee.
- Hej, fremmede. - Hej.
Det er Marc og Renee. W gik i bogldub sammen for 117 år siden.
- Den bogldub. - Hvad tænkte vi dog?
- Det var døden. - Døden. Sagen er, at bøger stinker.
Jeg er glad for, at nogen sagde det højt.
Jeg kan gå længere endnu. Det er overvurderet at læse.
Gud velsignede os med ljemsyn. Hvem skal betvivle det?
Marcy og jeg ser kun history channel.
Det er meget oplysende.
Men altså
- jeg er vild med jald(En. - Tak. Jeg fik den i bloomingdale's.
Den sælger er ikke lidt så fræk.
Hvis jeg ikke var så vild med den, så ville han æde sin egen toupe.
- Erelig? Du godeste. - W må smutte. Det var hyggeligt.
- Ja. - I skal prøve deres rib-eye steaks.
De pald(Er dem ind i bacon, og de koger dem i smør.
Jeg ville æde min egen fod, hvis den var kogt med bacon og smør.
- W ses. Farvel. - Okay.
W må finde ud af, hvordan vi får disse iandkrabber til søs.
- Ja, det er vi nødt til. - Ja. Lad os gøre det.
- Lad os ordne det. - Kaplajn Neal er så sød med sit slips.
Han hader bøger, Carrie. Hvor fedt er det?
Ja, og så du de sko, som hun havde på?
Ja.
Og vi vil begge slå den ubehøvlede sælger i jorden.
Skat, vi har fundet dem. W har fundet vores par.
Næste lørdag aften går vi ud med dem. Aftale?
Det er i den grad en aftale.
Tænk, det var godt at gå ud med Neal og Marcy.
Hvis vi ikke gik ud med dem, havde vi aldrig mødt
- ah gud. Kan du huske deres navne? - Pis.
Jeg har lyst til at sige Helen og slanley.
Det er roper-parret.
- Hvorfor var du ikke vågen? - Jeg var druknet i hans øjne.
- Hvad med dig? - Jeg var druknet i hendes sko.
Hvad gør vi nu?
W må vel få deres navne fra Neal og Marc'y.
Ja, vi ringer og siger: "Vi kan ikke udslå jer, -
- men kan vi få navne og nummer på jeres venner?"
Hvis du tror, det vil virke, så er jeg med.
En skål. For venner.
Ild(E serien, men skidt pyt, også den.
Carrie, den rib-eye i baoonsvøb var fantastisk.
Tak. Jeg ved ikke, hvor jeg fik den idé fra.
Detvedjeg.
Hvem laite om rib-eye i baoonsvøb for nylig?
Det var i coopers.
Han sagde: "Prøv rib-eye steaken."
Det var et par.
Devar to.
Nu ved jeg det. Neal og marcys venner fra bogldubben.
Ja. Neal og marcys venner fra bogldubben.
- Ja. - Hvad var det, de hed?
- Marc og Renee. - Marc og Renee, selvfølgelig, ja.
Hvad skriver du, car-car?
Bare en indkøbsseddel til costoo.
Jeg skal huske at hente en pose nestie-minichokolader.
Nej, køb dem i naturlig størrelse.
Så Marc og Renee. Sild(E nogle mennesker.
Ja.
Jeg misunder ikke, at Marc voksede op med sådan et efternavn.
- Hvorfor? - Du ved, at børn mobber.
De kan være nådesløse.
Særligt med sådan et navn.
- Koehler? - Ja.
Helt ærlig. "Koehler, koehler danser med en tyroler."
Ja, jeg er straks tilbage. Jeg skal hente nogle flere
er det nye gardiner? Fordi
- det må du undskylde. - Jeg tænkte bare, om gardineme
- er du okay? - Ja.
Jeg har arbejdet over, og jeg skal op kl. 5 i morgen.
- W vil ikke holde på dig. - Super. Super. Det er super.
Vi burde sige godnat til
- jeg fortæller hende det. - Det ville være hyggeligt, hvis i
- er de væk? - Ja, jeg gabte dem ud på gaden.
Koehler-parret slår ikke i telefonbogen. W har brug for dem.
- Laver du sjov? - Nej, det ville jeg ønske.
De fik sild(Ert hemmeligt nummer, fordi Neal og Marcy drev dem væk.
Det er galskab. Hvad gør vi nu?
Jeg hader dem! De ødelagde vores liv!
Nu finder vi aldrig koehler-parret.
- Ja. - Nu sidder vi i sofaen igen.
Måske er det ikke så slemt, at vi ikke finder et nyt par.
Er det så frygteligt, at det kun er os to?
Det er ligesom digtet:
Bliv gammel med mig og lykken vil tilsmile dig
w leder efter en adressebog, en palm pilot, -
- en tændstikæske med koehler-parrets nummer. Hvad som helst.
- Hvad? Har du fundet det? - Nej.
- Men nogen har eksem. - Doug, stop det.
Jeg siger bare, at nogen har eksem.
Jeg har den. Jeg har den.
- De kommer tilbage. - Okay.
Når vi er ude på havet, så får vi det nummer.
Hej. Lad mig give dig en hånd.
- Hvor er jeres? - Jeg tænkte, at vi kunne deles.
Jeg lavede sjov, fordi, du ved, jeg er fed.
Jeg kan ikke grine ad dine sundhedsproblemer.
Okay.
Okay, lad os få skuden ud på havet. Jeg vil se jer i aktion.
- W skal ikke ud. - Hvorfor ikke?
Neal dumpede sejlprøven. Igen.
Jeg ved ikke, hvad det er. Jeg kender svarene, men går i panik.
Men vi kan stadig have det sjovt lige her i havnen.
Hvordan det?
Selvom Neal ikke må sejle
- har vi adverbium. - Et spil med biord.
Det er den sjoveste ordleg nogensinde.
Ja. W skal nok spille med.
Men I må give mig en rundtur først.
Ja, giv ham en rundtur, og jeg genopfrisker mine biord. -
- fordi jeg spiller for at vinde.
Her er hovedkabinen.
Det er der, det sjove sker.
Jeg har fundet spilleregleme hvad laver du, car-car?
- Hvad sker der? - Du godeste. Hun stjæler fra jer.
Skat, jeg troede, det var overstået.
W er nødt til at flytte igen.
Sandheden er, at jeg ledte efter Marc og renees telefonnummer.
W svingede godt med dem og ville ikke bede om deres nummer, -
- fordi vi tænkte, vi ville såre jer.
Forstå nu - ja, vi forslår.
Det var skuespil, så I kunne få koehler-parret.
I vil hellere være sammen med dem, og det er da ldart.
Fordi de er perfekte. De er bare så perfekte, ikke?
Men I kommer ikke ud med dem, fordi nu får ingen deres nummer.
Jeg har den, skat.
- Undskyld? - Ja?
Jeg må bede jer om at gå.
Jeg har hørt, at I har gjort tilnærmelser over for vores kunder.
I kan ikke tvinge os. W er belalende kunder.
Ja, se, vi køber gipsankre, okay? Så køl lige af.
Jeg anmoder om forstærkninger til malerafdelingen.
Ved du hvad? Fint.
Lad os gå. Det lugter af bacon herinde.
Vent et øjeblik. Kan du og fruen lide norah Jones?